安保服务报价邀请函

Convite para Cotação de Serviços de Segurança

尊敬的先生/女士：
Prezado Senhor / Senhora:
我们，中国路桥工程有限责任公司，诚邀贵公司参与安哥拉新滨海路疏浚吹填工程的安保服务报价。
Nós, China Road and Bridge Corporation (CRBC), convidamos sua empresa a participar da cotação para prestação de serviços de segurança do Projeto de Dragagem e Aterro da Nova Estrada Costeira de Angola.
由于安哥拉新滨海路疏浚吹填工程需要开展施工，为保障本工程所属人员及财产的安全，需要对工程驻地、办公区及宿舍生活区的安保服务进行招标。
Devido às necessidades operacionais do referido projeto, e para garantir a segurança de todos os colaboradores e bens patrimoniais, é necessário realizar licitação para os serviços de segurança do estaleiro, área administrativa e alojamentos.
作为此类服务的提供商，请您按照以下要求和附件1提交报价。报价截止时间为 2025年12月7日 18:00，请将文件发送至：
Como prestador deste tipo de serviço, solicitamos que envie a cotação conforme os requisitos abaixo e o Anexo 1. O prazo para entrega da proposta é até às 18:00 do dia xx de dezembro de 2025, para o seguinte endereço eletrônico：
收件人 / Destinatário: 刘世锋/liushifeng
手机 / Telefone: +244 954232258
电子邮箱 / E-mail: liushifeng1@ccccltd.cn
超过上述截止时间收到的报价，无论任何原因，均不予评审。
Propostas recebidas após o prazo acima, independentemente do motivo, não serão avaliadas.
请注意以下与上述服务供应相关的要求和条件：
Favor observar os seguintes requisitos e condições referentes à prestação dos serviços: