苏里南达美酒店装修项目整改及外立面工程

招标公告

Suriname RAMME RESORTS Decoration Project Rectification and Facade WorksTender Bidding Announcement

一、招标类别: 工程分包

Tender Category: Engineering Subcontracting

二、招标方式：公开谈判采购

Tendering Method: Competitive Negotiation

三、招标范围及工作内容：

Scope of Work and Services：

苏里南达美酒店装修项目整改及外立面工程工作内容包含但不限于：

The scope of work for the Renovation and Façade Works of the Suriname Damei Hotel Project includes, but is not limited to, the following:

1. 卫生间电气整改（168间）：拆除原有电气设施、Φ16mmPVC波纹管敷设、管内穿线（3×2.5mm²、2.5mm²）、插座安装。

1.Toilet Electrical Renovation (168 units) : Demolition of existing electrical facilities, installation of Φ16mm PVC corrugated pipes, wire threading in pipes (3×2.5mm², 2.5mm²), and socket installation.

2. 公区走道照明整改（600m）：拆除原有电气设施、PVC电线管敷设（吊顶及墙面）、管内穿线（2.5mm²）。

2.Public Corridor Lighting Renovation (600m) : Demolition of existing electrical facilities, installation of PVC electrical conduits (in ceiling and wall surfaces), and wire threading in pipes (2.5mm²). 

3. 客房进户线路整改：拆除原有电气设施、Φ32mmPVC电线管敷设、管内穿线（10mm²、4×10mm²电缆）。

Guest Room Entrance Circuit Renovation : Demolition of existing electrical facilities, installation of Φ32mm PVC electrical conduits, and wire threading in pipes (10mm², 4×10mm² cables). 

4. 4楼与3楼客房大改电气工程：拆除原有电气及吊顶、Φ20mmPVC电线管敷设、管内穿线（2.5mm²）、配合吊顶预埋。

Full Electrical Renovation of Guest Rooms on the 4th and 3rd Floors : Demolition of existing electrical facilities and ceilings, installation of Φ20mm PVC electrical conduits, wire threading in pipes (2.5mm²), and coordination with ceiling pre-embedding work. 

5. 5F电气线路大改：Φ20mmPVC电线管敷设、管内穿线（2.5mm²）。

Full Electrical Circuit Renovation on the 5th Floor : Installation of Φ20mm PVC electrical conduits and wire threading in pipes (2.5mm²). 

6. 暖通电气配套：冷媒管道球阀焊接安装、室外机电源控制开关安装。

HVAC Electrical Supporting Works : Welding and installation of refrigerant pipeline ball valves, and installation of outdoor unit power control switches.

7. 万豪电气线路调整（159间）：灯具移位、新增壁灯、插座移位、旧线拆除、重新布线、开槽、抹平、穿管。

Electrical Circuit Adjustment for Marriott Guest Rooms (159 units) : Lamp relocation, new wall lamp installation, socket relocation, old wire removal, re-wiring, slotting, slot smoothing, and pipe threading. 

8. 客房装修调整（万豪标准）：轻钢龙骨吊顶调整、石膏板增贴、阳台推拉门造型、门套安装、床屏/卫生间/电视背景墙基础板安装。

Guest Room Renovation Adjustment (Marriott Standards) : Light steel keel ceiling adjustment, gypsum board additional pasting, balcony sliding door modeling, door frame installation, and baseboard installation for bed headboards/toilets/TV background walls. 

9. 大堂与洗衣房工程：大厅墙面造型拆除、洗衣房墙体砌筑与粉刷、乳胶漆涂刷、门窗安装。

Lobby and Laundry Room Works : Demolition of lobby wall modeling, masonry and plastering of laundry room walls, latex paint application, and door and window installation. 

10. 宴会厅改造：墙体拆除与新建、墙体粉刷挂网、空调房门洞调整。

Banquet Hall Renovation : Wall demolition and reconstruction, wall plastering and mesh reinforcement, and air-conditioning door opening adjustment.

Meeting Room and VIP Area Renovation : Wall demolition, new light steel keel partition wall construction, kitchen water supply and drainage layout and equipment installation.

11. 会议室与VIP区改造：墙体拆除、轻钢龙骨隔墙新建、厨房给排水布置与设备安装。

Meeting Room and VIP Area Renovation : Wall demolition, new light steel keel partition wall construction, kitchen water supply and drainage layout and equipment installation. 

12. 五楼行政会议室全面整改：墙地砖拆除、消防/空调/电气/给排水改造、吊顶拆除与新建、墙体砌筑与粉刷、大理石铺贴。

Full Renovation of the 5th Floor Executive Meeting Room : Wall and floor tile demolition, fire protection/air-conditioning/electrical/water supply and drainage renovation, ceiling demolition and reconstruction, wall masonry and plastering, and marble paving. 

13. 外立面施工：外墙涂料施工（腻子找平、三道涂料）、外双排脚手架搭拆、外阳台悬挑脚手架搭拆。

Facade Construction Works : Exterior wall coating application (putty leveling, three-coat painting), erection and dismantling of external double-row scaffolding, and erection and dismantling of cantilever scaffolding for external balconies. 

14. 室外工程：游泳池马赛克铺贴、室外电缆敷设（配电室至主楼）。

Outdoor Works : Mosaic paving of swimming pool, and outdoor cable laying (from power distribution room to main building). 

15. 人员国际差旅服务：施工人员机票、签证办理与差旅安排（暂列14人）。

Staff International Travel Services : Flight ticket booking, visa application and travel arrangement for construction personnel (14 persons tentatively).

16. 所有主材（甲供） 由发包方提供，分包方负责施工、辅材及机具。施工需符合施工图纸及万豪设计标准。分包方负责现场清理、垃圾清运、成品保护。需配合其他专业分包交叉施工，服从总包管理。验收标准以发包方、监理方确认为准

All main materials (supplied by the Employer) shall be provided by the Employer. The Subcontractor shall be responsible for construction, auxiliary materials and machinery. The construction shall comply with the construction drawings and Marriott design standards. The Subcontractor shall be responsible for on-site cleaning, garbage removal and finished product protection. It shall cooperate with the cross-construction of other professional subcontractors and subject itself to the general contractor's management. The acceptance standard shall be subject to the confirmation of the Employer and the supervision party.

四、资格要求与合同条件

1.为履行本施工合同，投标人至少应满足本招标项目的施工资质等级：施工劳务无资质，具备完成类似工程的施工经验和业绩，并已通过中国电建集团江西省电力建设有限公司的资格审查，并成为中国电建集团江西省电力建设有限公司的合格分包商。

To perform this Construction Contract, the Bidder shall, at a minimum: possess relevant experience and a proven track record in similar projects (with no specific construction labor grade required), have passed the prequalification review by PowerChina Jiangxi Electric Power Construction Co., Ltd., and be registered as its approved subcontractor.

2. 投标人必须具有独立法人资格，本项目不接受以联合体形式的投标。

The tenderer must possess independent legal person status. This project does not accept bids submitted in the form of a consortium.

3. 为具有被授予合同的资格，投标人应提供令招标人满意的资格文件，以证明其符合投标合格条件和具有履行合同的能力。为此，所提交的投标文件中应包括下列资料。

To qualify for the award of the contract, the tenderer shall furnish satisfactory qualification documents to the tendering authority, demonstrating compliance with the tender eligibility criteria and the capability to perform the contract. To this end, the tender documents submitted shall include the following materials.

4. 有关确立投标法律地位的原始文件的有效复印件及原件扫描件（包括营业执照、资质等级证书、安全施工资格证、法人代表证或委托代理人证明书等），复印件需盖原章。

Valid photocopies and scanned originals of documents establishing the legal status of the tenderer (including business license, qualification grade certificate, safety construction qualification certificate, certificate of legal representative or power of attorney for authorized agent, etc.), with photocopies bearing the original company seal.

5. 按规定的格式填写公司的组织结构和拟在本工程担任项目经理及施工现场管理、主要施工人员的情况。

A completed organizational chart of the company in the prescribed format, detailing the proposed project manager for this project, on-site management personnel, and key construction personnel.

6. 按规定格式提供完成本工程拟采用的主要施工机械设备或工机具情况。

A list of the primary construction machinery, equipment, or tools proposed for use in completing this project, provided in the prescribed format.

7. 完成的与本工程相似的业绩及其合同履行情况。

A record of completed projects similar to this one, along with details of their contractual performance.

8. 中标人在接到中标通知书后5个日历日内开始合同谈判，并在10个日历日内签订完承包合同。

The successful bidder shall commence contract negotiations within five calendar days of receiving the notice of award and shall complete the signing of the contract within ten calendar days.

四、招标人及**

本公告详情仅供VIP会员或SVIP会员查阅，您当前权限无法查看完整内容，请先 登录 或 注册 ，办理会员入网事宜后按照后续流程参与投标！

联系人：张晟

手 机：13621182864

邮 箱：zhangsheng@zgdlyzc.com